Azerbaijan and the troubling Russian cultural inheritance